Wizualna wycieczka piesza po T.S. Eliot's London

Podróż z pustkowiem to wystawa, która zostanie wystawiona przez Turner Contemporary, Margate, w ramach programu na 2018 rok. Pierwsza duża wystawa eksplorująca T.S. Przełomowy wiersz Eliota i pierwszy [prawdopodobnie na świecie], który jest współkurowany przez społeczność. Aby rozpocząć sezon spotkań 2016/17, nasza nieustraszona grupa badawcza zaproponowała wycieczkę do Londynu, która pozwoli nam iść śladami Londynu Eliota. Dwadzieścia pięć miejsc zostało udostępnionych i szybko zapełnionych (dziękuję @SE_Railway).

Pomnik św. Magnusa-Męczennika.

Spacer był zwiedzaniem miejsc w całym Londynie, o których wspominano w The Waste Land i innych cytowanych pracach literackich. Prowadzenie: Tina Baxter z Footprints of London (szczegóły znajdują się u stóp tego artykułu). Po obiedzie plan polegał na tym, by iść pieszo na północ, do Muzeum Londynu i zakończyć w Bibliotece Brytyjskiej.

Chociaż badania wiersza i rozmowy dotyczące odpowiednich dzieł sztuki odbywają się od czasu do czasu, czy należy powiedzieć, że są głębokie i ciężkie? Każdy członek grupy ma również świadomość, że Pustkowie ma reputację wyjątkowo trudnego dzieła. Dlatego jednym z kluczowych celów projektu jest dostępność. Zapewnienie dostępu do wiersza dla osób bez doświadczenia w literaturze, sztuce lub badaniach. Podsumowując, to podsumowanie podróży badawczej jest celowo lekkie. Jego celem było również eksperymentowanie z pyschogeografią: gdzie lokalizacje mogą wyzwalać wnikliwe emocje i uczucia w kontekście eksploracji dzieł sztuki, literatury i historii.

Złapaliśmy południowo-wschodni pociąg do St. Pancras, zabierając członków grupy po drodze, a następnie połączyliśmy się na stacji metra Monument na spacer.

Stacja metra Monument: The Waste Land Group zjednoczyła się po letniej przerwie.

Spacer

T.S. Eliot's The Waste Land, został opublikowany w 1922 roku. Dla wielu odkrywanie jego tajemnicy dotyczy raczej tego, co myślimy o wierszu, niż rozwikłanie towarzyszących jej notatek. Przyznał się, że sam Eliot byłby mniej pomocny niż czytanie cytowanych tekstów.

W niezwykle podstawowej destylacji: wiersz analizuje brak potencji i płodności w mitologii (pustkowie), fragmentację umysłu i idei, czas i rozkład, transformację i nowoczesne miasto. Wszystko poprzez eksperymentalną strukturę, aluzję i odniesienia do dzieł literackich od starożytności po współczesność (w 1922 r.). W ramach pracy odwiedzanych jest wiele tematów bezpośrednio i pośrednio, w tym: wojna, woda, kobiety i religia. Spacerowanie między lokalizacjami wymienionymi w wierszu pozwoliłoby nam połączyć Pustkowie z naszym własnym doświadczeniem (i przyszłymi wspomnieniami), prowadząc do lepszej wizualizacji i wglądu.

Spacer przebiega w kolejności chronologicznej, w której wspomniane są niektóre omówione przez nas pomysły i tematy. Jeśli chcesz próbkować całą T.S. Doświadczenie chodzenia Eliota, dalsze daty są dostępne na stronie internetowej Footprints of London (szczegółowe informacje znajdują się w ostatnich akapitach).

Pomnik

Pomnik oznacza [od podstawy do góry] odległość do byłego piekarza, w którym rozpoczął się Wielki Ogień Londynu, choć teraz jest to kwestionowane.

Pomnik wielkiego pożaru Londynu, Fish Street Hill.

„Wielki pożar” ukształtował znaczną część otaczającej architektury, ze względu na znaczne prace remontowe konieczne w ciągu 50 lat po jego wystąpieniu. Kataklsmiczne wydarzenie, nadzorowane przez Sir Christophera Wrena i dr Roberta Hooke, spowodowało, że miasto weszło w fazę transformacji. Powtarzający się motyw w The Waste Land.

Sekcja III. Kazanie ogniste jest bogate w odniesieniu do części Londynu, z którymi Eliot znał się na co dzień. Kończy się mantrą buddyjską: „Płonące płonące płonące płonące”.

Pomnik wielkiego pożaru Londynu jest zatem całkowicie odpowiednim punktem wyjścia dla naszej podróży; doświadczyć londyńskiego Eliota. Stąd był tylko krótki spacer w dół Fish Street Hill i przez Lower Thames Street, aby…

Wnętrze św. Magnusa-Męczennika, odbite w jednym z żyrandoli.

Święty Magnus-Męczennik

Jedna z pierwszych ofiar wielkiego pożaru Londynu, kościół został przebudowany przez Wrena i ukończony w 1687 roku. Wspomina o nim Eliot z The Waste Land, który dodaje przypis:

„Wnętrze St. Magnus-the-Męczennika jest moim zdaniem jednym z najlepszych spośród wnętrz Wrena”.

Kościół jest również przywoływany przez Charlesa Dickensa w Oliver Twist, a Nancy opisuje:

„… W mroku widoczna była wieża starego Kościoła Zbawiciela i iglica Świętego Magnusa, tak długo strażnicy gigantycznego starożytnego mostu”.

Jeden z biografów Eliota, L. Gordon, wyjaśnił zmieniające się postrzeganie Kościoła przez Eliota:

z początku cieszył się Świętym Magnusem-Męczennikiem estetycznie ze względu na jego „blask”; później docenił jej „użyteczność”, kiedy przybył tam jako grzesznik.
Wnętrze św. Magnusa-męczennika, który T.S. Eliot cieszył się zarówno z formy, jak i funkcji.

Magnus-the-Męczennik jest prawdopodobnie najbardziej znany w Londynie z tego, że stanowi część wejścia do „starego” londyńskiego mostu. Ścieżka pod wieżą nadal istnieje i wymagała przeniesienia dawnej zakrystii, gdy na początku lat sześćdziesiątych XX wieku rozpoczęto plan poszerzenia mostu. To były ostatnie lata starego mostu, który został zastąpiony przez Johna Renniego w 1831 roku; ten, który Eliot znałby.

Pod wieżą Świętego Magnusa-Męczennika wejście do starego londyńskiego mostu.

most Londyński

Model starego London Bridge autorstwa Davida T. Aggetta, stoi przed wejściem do St. Magnus-the-Męczennika.

Udaliśmy się na południe od kościoła do brzegów rzeki i obecnego mostu London Bridge (otwartego w 1973 r.), Aby zapoznać się z początkowymi odniesieniami do Londynu w sekcji I. The Burial of the Dead:

„Tłum przepłynął przez London Bridge, tak wielu, że nie sądziłem, że śmierć cofnęła tak wielu”.

Aluzja do wiersza Baudelaire'a, „Siedmiu starych ludzi”, „Rojące się miasto, miasto pełne marzeń, w którym duch, w biały dzień, zatrzymuje przechodnia”. Również później, w III. Kazanie ogniste Eliot odnosi się do:

„Białe wieże
Weialala leia
Wallala leialala ”

Biała Wieża to oryginalna twierdza w Tower of London. Nasz przewodnik poinformował nas, że doszło do strajku węglowego, kiedy Eliot szkicował pomysły na wiersz. Było prawdopodobne, że koc smogu uniósł się i niezwykle, był w stanie dostrzec wystarczająco daleko w dół rzeki, aby zobaczyć starożytny pałac.

The Waste Land Group rozważa i zastanawia się nad The Unreal City i jego tłumami przepływającymi przez London Bridge. Prawdopodobnie.

Dom celny

Ruszając dalej w dół rzeki od London Bridge, zatrzymaliśmy się przed „starym” Billingsgate Market i The Custom House. Fragmentacja jest znaczącym tematem w wierszu i konstruktywnym akcie łączenia elementów w celu stworzenia całości. Dom niestandardowy został zaprojektowany przez Davida Lainga, ale ukończony i ulepszony przez Roberta Smirke (w 1827 roku), po wycięciu narożników podczas początkowej budowy. Reprezentuje on kontynuację celnej i akcyzowej obecności na terenie od XIII wieku. Geoffrey Chaucer był kontrolerem Port of London (1374), a jego „Canterbury Tales” nawiązuje do pierwszej linii The Waste Land.

„Kwiecień jest najokrutniejszym miesiącem”

Chaucer wybrał pogląd przeciwny:

„Kiedy ten Aprille ze swoimi odłamkami uspokoi się” (słodkie prysznice).
Wiatrowskaz na dachu starego rynku Billingsgate. Miejsce handlu rybami i owocami morza w Londynie do 1982 roku.

Ponadto Fenlebas Phlebas, znany kupiec z dumnego narodu handlu morskiego (poszerzający temat morski) wymieniony w IV. Śmierć przez wodę.

„Fenlebas Fenicjanin, dwa tygodnie martwy”

Jest bezpośrednim tłumaczeniem lub refleksją kontynuującą temat wody wierszy z wcześniejszego wiersza Eliota, Dans le Restaurant:

„Phlébas, le Phénicien, wisiorek quinze jours noyé”

opublikowane dwa lata wcześniej w 1920 r.

Patrząc w górę rzeki w kierunku Białej Wieży.

St. Dunstan na wschodzie

Przechodząc przez ulicę Lower Thames Street i kierując się na północ, wkroczyliśmy do ruchliwej dzielnicy St. Dunstan na wschodzie (był czas na lunch, świeciło słońce). Kościół zbudowany w XII wieku, wieża została później dodana przez Wrena, po tym, jak Wielki Pożar Londynu zniszczył znaczną część oryginalnej konstrukcji. Niestety, ale w żadnym wypadku w City of London nie doszło do nadzwyczajnych obrażeń, a następnie doznał bezpośredniego uderzenia podczas Blitzu w 1941 roku i postanowiono go nie odbudowywać. W 1967 r. Zrujnowany kościół i tereny (z zachowaną nietkniętą wieżą Wren) wyznaczono na ogród publiczny, który otwarto w 1971 r.

Wybrany przez przewodnika jako „Kaplica niebezpieczna”: stan niepewnego umysłu, w którym nie można być pewnym, czy wpływ na niego ma nadprzyrodzona ingerencja czy wyobraźnia. Z „Le Morte d’Arthur” Thomasa Malory'ego do tego terminu odwołuje się Jessie Weston w książce „Od rytuału do romansu”. Eliot podaje książkę Westona jako miejsce do odblokowania

„… Sporą część przypadkowej symboliki wiersza”.
St Dunstan-in-the-East został zredukowany do ruiny podczas Blitz, ale później przekształcił się w przestrzeń publiczną do ładowania.

Churchyard, St. Mary-at-Hill

Spokojne, refleksyjne miejsce, w niewielkiej odległości od St. Dunstan na wschodzie, tutaj omawialiśmy I. Pogrzeb zmarłych, a konkretnie Madame Sosostris. Postać pochodząca z powieści Aldousa Huxleya, Crome Yellow, opublikowana rok wcześniej niż The Waste Land w 1921 roku.

Epigraf tego wiersza nawiązuje do Cumaean Sybil, starożytnej rzymskiej wyroczni, która kierowała bohaterami w ich zadaniach. Zgodnie z mitem Apollo otrzymała życie wieczne, ale nie wieczną młodość, i staje się wyschłą koroną w klatce, błagającą o śmierć. Po ustaleniu rozpadu potęgi, jaką reprezentuje Sybil, Eliot przedstawia „Madame Sosostris, słynnego jasnowidza” jako parodię starożytnego mitu, współczesnej śmiertelnej kobiety z „ciężkim przeziębieniem”, która jest „najmądrzejszą kobietą w Europie z nikczemna paczka kart. ”
- The Waste Land: Annotative Essay Carole Pierce
Cmentarz w St. Mary-at-Hill, na którym rozmawialiśmy o Madame Sosostris w I. The Burial of the Dead.

Lovat Lane

Wejście do St. Mary-at-Hill otwiera się na Lovat Lane, brukowaną średniowieczną ulicę, niewiele zmienioną od czasów Chaucera.

Lovat Lane zachowuje atmosferę swoich średniowiecznych londyńskich korzeni.

Stąd popłynęliśmy King William Street do St. Mary Woolnoth. Pierwszy kościół spoza Wrenu napotkany podczas naszej wyprawy, został zaprojektowany przez architekta Nicholasa Hawksmoora i ukończony w 1727 roku.

„I każdy wpatrywał się w swoje oczy.
Płynąłem pod górę i w dół King William Street,
Do miejsca, gdzie Saint Mary Woolnoth zatrzymała godziny
Z martwym dźwiękiem przy ostatnim uderzeniu dziewiątej. ”
Detal z aniołków z tynku Chrysostom Wilkins - wnętrze St. Mary Woolnoth, King William Street i Lombard Street, City of London.

St Mary Woolnoth

St Mary Woolnoth to kościół, który Eliot odwiedzał często podczas pracy w City of London. Linia:

St Mary Woolnoth z King William Street (po lewej) i jej wnętrze (po prawej).
„… Z martwym dźwiękiem przy ostatnim uderzeniu dziewiątej.”

zarejestrował zjawisko o symbolicznym znaczeniu na początku każdego dnia roboczego.

Był zatrudniony w dziale „Colonial & Foreign” w Lloyds Bank na Lombard Street, przy drodze z St. Mary Woolnoth. Oddział został później przeniesiony do innej lokalizacji w mieście, a oryginalny budynek został rozebrany w 1927 r.

Kościół jest także miejscem jednego z morderstw w powieści Petera Ackroyda: Hawksmoor, na który znaczący wpływ wywarła Kraina Odpadów. Współczesny zwolennik psychogeografii, wiele powieści Ackroyda zostało wymyślonych podczas meandrujących tranzytów przez Londyn i zaludnione przez postacie niepewne, czy na nich wpływ mają siły nadprzyrodzone, czy też ich wyobraźnia (dalsze połączenie z niebezpieczną kaplicą). Ackroyd jest także współczesnym biografem T.S. Eliot, starannie łącząc kropki.

Queen Victoria Street

Kilka ulic na zachód, staliśmy na Queen Victoria Street, zanim dołączy do skrzyżowania z Bank of England, The Royal Exchange i Mansion House - epicentrum City of London.

„Ta muzyka wkradła się przeze mnie na wody i wzdłuż Strandu, w górę Queen Victoria Street.”

Te wiersze z The Waste Land nawiązują do „The Tempest” Szekspira.

Ta muzyka wkradła się na wody, łagodząc zarówno ich furię, jak i moją pasję słodkim powietrzem. Burza - William Shakespeare.

Eliot prawdopodobnie wiąże swoją wędrówkę z pracą, a po nim „muzyka pochodząca z wody”, a Strand nazwano od średniowiecznego słowa oznaczającego linię brzegową. Czuje, że muzyka aktywnie ściga go i jego winną duszę, w przeciwieństwie do kojącej roli muzyki w wersecie Szekspira.

Queen Victoria Street biegnie przez dzielnicę wcześniej nazwaną od dominikańskiego klasztoru „Czarnych Braci”. Obszar na zachodzie nadal nosi nazwę i był miejscem unieważnienia małżeństwa króla Henryka VIII z Katarzyną Aragońską, co przyspieszyło angielską reformację i utworzenie Kościoła anglikańskiego. Eliot przeszedł na anglikanizm w 1927 r.

St. Augustine, Watling Street

Usytuowany przed blaskiem Katedry Świętego Pawła (@StPaulsCathedral), St. Augustine, Watling Street został zniszczony w Wielkim Ogniu w Londynie, odbudowany, a następnie ponownie zniszczony podczas Blitz. Pozostałości wieży zostały odnowione, a później włączone do Szkoły Chóru Katedralnego św. Pawła w 1967 roku.

Mike Tooby i Trish Scott. Podróż z założycielami i koordynatorami Waste Land, kontemplująca św. Augustyna u stóp katedry św. Pawła.

Nazwany na cześć św. Augustyna z Hippo, którego spowiedzi, wraz z „pustkowiem” z „Od rytuału do romansu” Westona, będą prawdopodobnie stanowić inspirujące źródła tytułu wiersza.

„Osunąłem się przed Tobą i wędrowałem, o mój Boże, zbyt daleko od Ciebie, mój pobyt, w dniach mojej młodości i stałem się jałową krainą”.
Wyznania świętego Augustyna, Księga II.
V. What the Thunder Said - The Waste Land, T.S. Eliot.

Muzeum Londynu

Jako naturalne przedłużenie naszej podróży na północ do Biblioteki Brytyjskiej, zatrzymaliśmy się w The Museum of London (@MuseumofLondon), London Wall. Dla celów psychogeograficznych należy wspomnieć, że dzień, który wybraliśmy na naszą podróż, był najcieplejszy [we wrześniu] od 1911 r .; ze wzrostem rtęci do 33 ° C w stolicy (91,4 ° F w starych pieniądzach). Dla wielu, w tym dla mnie, kawiarnia była pierwszym miejscem, do którego można zawitać.

Odpowiednio odświeżona większość grupy postanowiła przejrzeć sugerowaną galerię: Modern London 1850s-1940s: People's City i rozważyć współczesny Londyn Eliota. Przypomnienie, że międzywojenna Wielka Brytania była czasem wyłaniającego się modernizmu i chęci przyjęcia zmian, innowacji i przyszłości.

Dziecięca maska ​​przeciwgazowa, wyprodukowana według wzorów z lat 40., ale nigdy nie była używana podczas II wojny światowej. Bardziej symboliczny totem i przypomnienie o życiu utraconym podczas Wielkiej Wojny.

Przed opuszczeniem Museum of London zebraliśmy się na zewnątrz; potem szybko obliczył liczbę osób, by sprawdzić, czy nikt nie odszedł.

Niestety, jakiś biedny głupiec miał.

(Przepraszam za to.)

Museum of London, London Wall. Podróż z Waste Land Group, zebranie się, policzenie, uśmiech, a następnie udanie się do Biblioteki Brytyjskiej.

Ostatni etap podróży zabrał nas przez The Barbican Center, w kierunku najbliższej stacji metra, aby zabrać nas do St. Pancras i Biblioteki Brytyjskiej. Nazwa Barbakanu pochodzi od ufortyfikowanej wieży lub placówki, nawiązującej do rzymskiego fortu i murów, które pierwotnie stały w tym miejscu. Skromne początki, z których wyrósł City of London. Fragmenty tych oryginalnych ścian wciąż można znaleźć na osiedlu.

Zielony człowiek - dobrze iść! Czerwony facet - nie tak bardzo!

Ta trasa wymagała również nawigacji po kilku podjazdach powietrznych, a następnie kilku ruchliwych dróg.

Na szczęście byliśmy przygotowani na drogi wcześniej tego samego dnia, dzięki czemu nie omyłkowo wjechaliśmy w ruch uliczny.

Biblioteka Brytyjska

Naszym ostatnim przystankiem było zobaczenie dwóch przedmiotów o szczególnym znaczeniu. Po pierwsze gobelin pracy R.B Kitaja: „Jeśli nie nie”. Jest to znaczące, ponieważ pożyczka na oryginalny obraz olejny została zapewniona na wystawę The Waste Land Exhibition 2018, jedną z pierwszych prac na naszej krótkiej liście, która otrzymała zielone światło. T.S. Eliot pojawia się w lewym dolnym rogu gobelinu w aparacie słuchowym. Obraz Kitaja powstał w bezpośredniej reakcji na Pustkowie.

Jeśli nie nie - R.B. Kitaj. To gobelin Biblioteki Brytyjskiej (czterokrotnie większy) wiszący przy głównym wejściu. Wystawa Waste Land w Turner Contemporary zapewniła pożyczkę oryginału.

Drugim przedmiotem był list w Sir John Ritblat Treasures Gallery z T.S. Eliot do przyjaciela, który donosi o niezadowoleniu z życia w Londynie i trwających zmaganiach z nowym wierszem. Wiersz, który zostanie opublikowany kilka miesięcy później jako The Waste Land.

Biblioteka zawiera także faksymile jednego z szkiców wiersza, z adnotacjami jej redaktora Ezry Pounda, który w znacznym stopniu przyczynia się do ostatecznej formy dzieła. Opublikowane przez Eliota poświęcenie dla Pounda brzmiało:

il best fabbro

„Lepszy rzemieślnik”. Cytat z „Boskiej komedii” Dantego, w której Ezra Pound zastąpił oryginalnego poetę, Arnaulta Daniela.

Uważa się również, że pierwsza żona Eliota, Vivienne Haigh-Wood, ma znaczący wpływ na ukończoną pracę. Jej jest szczególnie tragiczną opowieścią; Teresa, szwagierka Eliota, powiedziała o swoim związku:

„Vivienne zrujnowała Toma jako mężczyznę, ale uczyniła go poetą”.

Dzięki @britishlibrary za ich profesjonalizm, tolerancję naszego wyjątkowo głośno szepczącego i cierpliwego przypomnienia, że ​​tak naprawdę jesteśmy w bibliotece.

Stacja St. Pancras

Krótki spacer obok wściekłego, statycznego ruchu na Euston Road wrócił do stacji St. Pancras (@StPancrasInt).

Nasze połączenie z Margate [piaski] przez południowo-wschodni. Nikt się nie zgubił, nie przewrócił ani nie spóźnił na pociąg. To jest wynik!

Podziękowania dla Trish Scott i Mike'a Tooby za sugestię i zorganizowanie wycieczki. Specjalne podziękowania dla Południowo-Wschodniej (@SE_Railway) za wsparcie. Plus hojne zapewnienie podróży do iz dworca St. Pancras oraz za bycie pomocnym, profesjonalnym i wydajnym po drodze.

Szczegóły podróży z pustkowiem można znaleźć na stronie internetowej. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej lub chcesz wesprzeć, odwiedź i zapytaj.

Turner Contemporary, Margate. Zbudowany na stronie, na której J.M.W. Turner zatrzymał się podczas wizyty w mieście.

Wystawa Waste Land będzie wystawiana na Turner Contemporary od 2018 roku. Turner Contemporary jest również na Twitterze, dzięki czemu możesz być na bieżąco z nowościami: @TCMargate

Podziękowania dla Tiny Baxter @footprintsldn za opracowanie i przeprowadzenie wycieczki pieszej.

Shantih shantih shantih
Stacja St. Pancras. Wspaniała brama Londynu do Margate (… plus Europa i kilka innych miejsc).To zdjęcie pokazuje, co kliknąć. Przyciski udostępniania znajdują się poniżej. Przewiń trochę. Trochę więcej… To wszystko!

Jeśli podobał Ci się ten artykuł, byłoby bardzo mile widziane, gdybyś mógł go „polubić”, skomentować lub udostępnić. Przyciski są tuż poniżej. Dziękuję Ci.

Wszystkie zdjęcia: P.Seery ©